In dieser Lektion werden Sie lernen, wie man einen Lebenslauf auf Englisch schreibt und auch nützliche Wortschatz für Vorstellungsgespräch auf Englisch. Wenn Sie einen guten Lebenslauf in Englisch schreiben wollen, müssen Sie zuerst wichtige Wörter lernen und danach alles über Aufbau und Inhalt. Unten finden Sie eine Liste mit allen Wörtern, die Sie benötigen, um Ihren Lebenslauf und Bewerbung zu schreiben oder in einem Vorstellungsgespräch zu verwenden.
Vokabeln für englischer Lebenslauf :
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Lebenslauf | curriculum vitae, CV, résumé, resume |
| Bewerbung | application, canditature |
| Anschreiben | Cover Letter |
| Unterlagen | documents |
| erstellen | create |
| Vorstellungsgespräch | job interview |
| Termin vereinbaren | to make an appointment |
| Foto | photo |
| Angaben zur Person, Personendaten | Personal Information, Personal Details |
| Vorname, Nachname | First name, Last Name |
| Kontaktdaten | contact details |
| Standort | Location |
| Karriereziel | career goal |
| Zukunftspläne | future plans |
| Berufsbezeichnung | job title |
| Berufserfahrung, Werdegang | work experience |
| Arbeitszeugnisse | job references |
| Unternehmen | company, firm, business |
| Arbeitgeber | employer |
| Befristet Arbeitsvertrag | Temporary employment contract |
| Unbefristet Arbeitsvertrag | Permanent employment contract |
| Beschäftigungszeitraum | Period of employment |
| Aufgabenbereich | area of responsibility |
| Ausbildung | education |
| Akademische Bildung | Academic Education |
| Fachausbildung | Professional Training |
| Schule | school |
| Berufseinsteiger | professional beginner |
| Fähigkeiten | skills |
| Teamfähigkeit | teamwork |
| Führungsstärke | leadership skills |
| Qualifikationen | qualifications |
| Tätigkeiten | activities |
Der Lebenslauf heißt in England "Curriculum Vitae" (abgekürzt: CV) und ist maximal 2-3 Seiten lang. In den USA Lebenslauf ist übersetzt als "Resume" oder "Personal Resume" (auch Résumé) überschrieben und ist eine kurz beschreibung, maximal eine Seite. Bewerbungsfotos und Familienstand, Alter, Religion oder Herkunft sind in beiden Varianten untypisch wegen Antidiskriminierungsgesetz.
Aufbau und Inhalt von Lebenslauf auf Englisch :
1. Muss nicht länger als 3 Seiten sein
2. Zuerst schreiben Sie immer Angaben zur Person (Name, Vorname) und Kontaktdaten (Adresse, Telefon, E-Mail usw.)
3. Der Arbeitsplatz, für den Sie sich bewerben und wieso dieser Job wichtig für eure zukünftige Karriere ist.
4. Berufserfahrung
5. Bildungsweg (Qualifikationen, Schulen und Universitäten)
6. Interessen und Hobbys
7. Fähigkeiten
8. Die Fremdsprachen Sie wissen
9. Referenzen und andere Informationen
Es ist besser in meiner Meinung zu schreiben eine kurz CV, zuerst schreiben Sie die Berufserfahrung und die Fähigkeiten, die für Ihren Job relevant sind und danach andere wichtige Informationen. Nicht vergessen das Lügen in Ihren CV wird es dir niemals helfen, schreiben Sie nur wahre Informationen, weil sie überprüft werden können.
Im Folgenden finden Sie einen Beispiel CV auf Englisch mit Anleitung und Übersetzung auf Deutsch.
PERSONAL INFORMATION (ANGABEN ZUR PERSON)
- First Name, Last Name / Surname (Vorname, Nachname)
- Address (Adresse)
- Telephone number / Phone number (Telefonnummer)
- Mobile number (Handynummer)
- e-mail address (e-mail-Adresse)
- Personal website (Persönliche Webseite) - Schreiben Sie diese Kategorie nur wenn es für den Job wichtig ist
JOB APPLIED FOR (ANGESTREBTE TÄTIGKEIT) - Wenn Sie einen Job suchen
STUDIES APPLIED FOR / INTERNSHIP (PRAKTIKUMSPLATZ) - Wenn Sie ein Praktikum suchen
WORK EXPERIENCE (BERUFSERFAHRUNG) - Sie müssen immer mit dem letzten Job beginnen, wenn Sie bis jetzt nie gearbeitet haben, können Sie auch Praktikumsplätze schreiben. Sie müssen erst Beschäftigungszeitraum schreiben, danach Unternehmensname mit Kontaktdaten und in folgende Berufsbezeichnung und Ihre Aufgaben
EDUCATION AND TRAINING (SCHUL- UND BERUFSBILDUNG) - Befolgen Sie die gleichen Regeln wie für Ihre Berufserfahrung. Die Universität oder Ausbildung reicht völlig aus für diese kategorie.
PERSONAL SKILLS (PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN)
- Mother tongue(s) (Muttersprache(n))
- Other language(s) (Weitere Sprache(n)) - Schreiben Sie alle Fremdsprache die Sie kennen mit die richtige Niveu
- Communication skills (Kommunikative Fähigkeiten)
- Organisational / managerial skills (Organisations- und Führungstalent)
- Computer skills (Computerkenntnisse)
- Job related skills (Berufsbezogene Fähigkeiten)
- Other skills (Andere Fähigkeiten)
- Driving licence (Führerschein)
ADDITIONAL INFORMATION (ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN)
- References (Arbeitszeugnisse)
- Annexes (Anlagen)
Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch auf Englisch mit Übersetzung. Wir haben einen kurzen Dialog Beispiel aufgebaut mit erklärungen, damit Sie wissen, was Sie bei Ihrem nächsten Vorstellungsgespräch im Ausland erwarten können.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Guten Morgen / Guten Tag (mehr Grüße) | Good morning / Good afternoon |
| Schön, Sie zu treffen. | Nice to meet you |
| Wie geht es Ihnen (heute)? | How are you (today)? |
| Sehr gut, danke! | Very well, thank you! |
| Ich bin sehr erfreut, Sie kennenlernen zu dürfen / Vielen Dank für diese Vorstellungsgespräch Einladung | I am very pleased to be able to get to know you / Thank you for this interview invitation |
| Bitte schön / Gerne geschehen | You are welcome / My pleasure |
| Haben Sie Informationen über unser Unternehmen? | Do you have any information about our company? |
| Ja, ich habe nach Informationen im Internet gesucht | Yes, I searched for information on the Internet |
| Wie hast du uns gefunden? | How did you find us? |
| Ein Freund hat mir gesagt, dass Sie einen Buchhalter suchen | A friend told me that you are looking for an accountant |
| Warum haben Sie sich für diesen Job beworben? | Why did you apply for this job? |
| Ich habe weiterbildung als Buchhalter gemacht und gefällt mir diese Arbeit | I studied to become Accountant and I like this job |
| Was unterscheidet dich von den anderen Bewerbern? | What makes you different from the other applicants? |
| Natürlich meine Erfahrung in einem ähnlichen Job | Of course my experience in a similar job |
| Sprechen Sie über Ihre Karriere bis jetzt? | Tell us about your career so far? |
| Seit ich absolvierte, habe ich als Buchhalter an der firma .... in den letzten 10 Jahren gearbeitet | Since I graduated, I have been working as an accountant at company .... over the last 10 years |
| Was sind Ihre Stärken? | What are your strengths? |
| Beschreiben Sie sich in wenigen Worten | Describe yourself in a few words |
| Ich habe organisationsfähigkeit, teamgeist und ich lerne sehr schnell | I have organizational ability, team spirit and I learn very quickly |
| Ist das Ihre erste Erfahrung im Ausland? | Is this your first experience abroad? |
| Ja ist meine erste Erfahrung und ich freue mich sehr, im Ausland zu arbeiten | Yes is my first experience and I am very happy to work abroad |
| Welche Sprachen kennen Sie | What languages do you know? |
| Natürlich englisch und meine muttersprache deutsch | Of course english and my mother tongue german |
| Wo siehst du dich in fünf Jahren? | Where do you see yourself in five years? |
| Ich hoffe, ich werde in diesem Unternehmen arbeiten | I hope I will work in this company |
| Haben Sie einen Führerschein? | Do you have a driving license? |
| Ja seit 8 Jahren | Yes for 8 years |
| Können Sie reisen, wenn es nötig ist? | Can you travel when it is necessary? |
| Ja, kein Problem | Yes no problem |
| Vielen Dank für dieses erfolgreiche Vorstellungsgespräch | Thank you very much for this successful interview |
| Danke auch, Ihre Einladung hat mich sehr gefreut | Thank you also, your invitation pleased me |
| Auf Wiedersehen | Goodbye |
Wir von Englisco.com wünschen Ihnen viel Erfolg in Ihrer Karriere.